PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1544. Carta de Álvaro da Costa para a sua mãe, Maria Borges.

Autor(es)

Álvaro da Costa      

Destinatário(s)

Maria Borges                        

Resumo

O autor dá à mãe notícias de ações militares em Itália, e pede-lhe que ela lhe mande a ele notícias da família.
Page [1]r > [1]v

[1]
[2]
snora mai

despois de me ẽcomẽdar na bençã de deus e na sua sabera vosa m

[3]
que a feytura desta fyco de saude deus seja louvado e
[4]
asy o senhor ẽbaxador e xpistovão fernandez destes dygo porque hos conhe
[5]
se e asy tambem toda a casa senhora vm me escreveo
[6]
quãdo foy a morte do senhor luis da silva sem me
[7]
mais querer escrever vimdo de lla tamtas cartas
[8]
pera todos desta casa pelo quall todos estã fryos
[9]
faca me tamta merçe que daqui por diãte me escreva
[10]
qãdo a senhora dona Joana escreve ao senhor ẽba
[11]
xador e nesta que ha asima digo me escreveo que escrevese
[12]
os agardysemẽtos ao senhor bastyã da costa o quall
[13]
logo fyz e faço e ha beym bem lho escrever pra
[14]
zera ao senhor deus que me chegara a tẽpo que lho syrva senhora
[15]
novas de qua sam estas digo os do senhor ẽbaxador
[16]
estar de saude como ja tenho dito e asy estar muito caby
[17]
do com ho ẽperador e asy com todos o senhores desta corte
[18]
e da de comer a muitos a sua mesa cada dya e
[19]
tem grãde gasto e mais nestas partes asy que não lhe
[20]
poso mais dyzer que mais não seja / senhora novas d ytalya sam estas as quais eu não quisera dar a vm mas
[21]
porẽ sam cousas de gera sabera que ell rey de frãca
[22]
carenhã numa vylla do duquado de saboya pyamẽto des
[23]
baratou ho marques dell gasto e lhe matou muita jemte
[24]
tamta que de dez mill alemois creo escaparão mais de
[25]
quaatro mill e e asy lhe matou tres mill espanhois afora
[26]
ytalianos e o marques se acolheo fyrydo com hũa ar
[27]
cabuzada numa perna e asy senhora acha o primcype de saler
[28]
ma e o prymcype de sarmona os quais não saabem
[29]
se sam mortos se vyvos e asy lhe temou toda a artelharya
[30]
e lhe matou dez ou doze mill omẽs pelo quall o ẽperador
[31]
esta muy anojado pelo quall não sey dyzer a vm pera omde
[32]
nos ficamos este verã com esta nova nẽ ho que sera de
[33]
nos ho que prazera a deus que nos dara saude e vytorya

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases