Linhas do facsímile

1541. Carta de um autor não identificado para Miguel Nunes, seu cunhado.

Resumo	O autor dá instruções sobre negócios.
Autor(es)	Anónimo525
Destinatário(s)	Miguel Nunes
De	Portugal, Faro
Para	Portugal, Lisboa
Contexto	Miguel Nunes, cristão-novo, mercador de vinte e cinco anos, foi preso pela Inquisição em 1541 por culpas de judaísmo, respeitantes aos dois anos em que tinha vivido em Fez. A carta, que lhe foi enviada de Faro para Lisboa por um cunhado, foi anexada ao processo, embora não tenha servido de prova de acusação.
Suporte	uma folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces.
Arquivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Fundo	Inquisição de Lisboa
Cota arquivística	Processo 2850
Fólios	61r-v
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2302782
Socio-Historical Keywords	Teresa Rebelo da Silva
Transcrição	Teresa Rebelo da Silva
Contextualização	Teresa Rebelo da Silva
Modernização	Clara Pinto
Data da transcrição	2016

Page 61r

> 61v

[1]	ẽ farão a 15 d agto de 541
[2]	sor Irmão sam tamtas as cousas que me ocuRam Ao pensamto pa vos
[3]	espver q aguoRa q amtre sy tem pa se vos demostraren
[4]	me faz a mÿ Recolhelas se não as decrarar pq de cada
[5]	hũa delas he necesario fazer hũa carta mor q esta
[6]	o q não terya p muyto trabalho se cõ elas podeseis fazer
[7]	paguamto Ao diaguo e Aos mais pq semdo Asy a vos
[8]	sobejarya pa paguar e a mÿ não faltarya q dizer
[9]	mas credeme sor Irmão q quãdo me lembra que devamos ẽ
[10]	tão querya não ser o snor ds me pdoe e isto não pq mo
[11]	lembre dro senão p v q p ele tenho ẽpenhado o cõ
[12]	temtamto de viver e a liberdade de v eses dias q qua
[13]	estou ausemte e mal aja a fortuna mal aja o gorgulho
[14]	e mal ajam nosos pecados pois são causa de tam piquenas
[15]	cousas semtiremos tamto q na vdade pa nos seremos quẽ
[16]	cuydavamos e cuydamos q somos pdese o mũdo nos ou
[17]	va de lembrar muy pouqo e pa ter hũ anno de vida ou
[18]	veramos de trabalhar muyto não pa dizer prometo de taba
[19]	lhar pa viver senão prometo q não quero viver sẽ vida
[20]	e se Isto fora asy ds sabe o q fora. e não apregoar
[21]	vo e vẽder gorgulho pque não ay artes a ds como diz a sna
[22]	vosa may e sogra. AReneguo dos diabos pq diguo tamto
[23]	e sey tam pouqo aReneguo dos diabos pq simto tamto
[24]	e o tão mall E a mor cõsolacão q tenho he cuidar
[25]