PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1711. Carta de Manuel Mendes Cunha, homem de negócios, para o seu tio, Manuel Mendes Monforte, médico.

Autor(es)

Manuel Mendes Cunha      

Destinatário(s)

Manuel Mendes Monforte                        

Resumo

O autor dá várias notícias ao tio, entre as quais a da morte da mãe dele, sua avó, e a de um tio, Luís Aires, e informa-o sobre questões de dinheiro, sobre os negócios de ambos, sobre comércio e esmolas que quer fazer. Pede-lhe ainda que lhe escreva sempre que algum navio partir da Bahia, pois há muito que a sua família não recebe novas dele, estando todos preocupados. Agradece-lhe o envio de vários alimentos, que afirma ter distribuído pelos familiares. Notifica-o ainda sobre as prisões, pela Inquisição, de várias pessoas de Castelo Branco. Tendo, entretanto, recebido uma carta do tio, acrescenta os seus agradecimentos pela missiva e descreve a alegria de todos pelas notícias recebidas.
53r < Page 53v > 54r

[1]
[2]
lhe saiem, pello contrario, me dis que jamais tornara a conpr
[3]
ar az caixas sem az ver primeiro, the qui inda me não thenho
[4]
embolsado de sua enportansia suposto az vendese a dro mas
[5]
deume humas letras que thenho mandado cobrar, e o conpra
[6]
dor he pessoa segura

[7]

E Fico de acordo pa a seu tenpo Fazer o enprego em oz panos

[8]
de Covilham e alcais e algunz estragueiroz seguindo
[9]
tudo o mais que Vmce me ordena, e oz taxonadoz da Covilhã
[10]
espero brevemte por eles e dezarei venhão a tenpo de poderem
[11]
hir nestas Naoz que partem em mço.

[12]

a ma Thia Cna Mendes d alcais thenho escrito varias vezes pa

[13]
que avise oz panos que tem prontos e the o prezente me
[14]
não tem respondido, antes me parese o não ter nenhuns
[15]
porqto meu Pro Duarte Rois Mendes foi pello Natal a Bra
[16]
gua com humas carguas de panoz que conprou e deveo
[17]
levar alguns que da ma thia thinha feitoz isto ten
[18]
dolhe eu avizado que todoz os panoz que fizese me re
[19]
metese comforme a ordem a Vmce maz como agora os
[20]
panoz tem tido sahida e se tem mandado tomar todoz
[21]
oz azuis por el Rei pa vestiaria dos soldadoz não nesesi
[22]
ta a dita que Vmce lhoz acomede como lhe mandou dizer em
[23]
serto tenpo por não ter qem lhoz andase vendedo pellas
[24]
feiras sem embo que agora ja tem qem lhe posa fazer
[25]
esta diliguensia pois tem de portas adentro hum ir
[26]
mão seu chamado Bal Lopes fo do Ldo Frn de Luna
[27]
cujo irmão nunca lhe ouvy nomeiar senão agora e pa
[28]
o ter em caza, se apartou ha hum anno da conpa de ma
[29]
sra aVoo, que Ds thenha em gloria e da de minhas pri
[30]
mas, mudandose pa a Rua Longua, esta notisia dou
[31]
a Vmce porque suponho ella tãobem o faz e veio a cair
[32]
pa dar conta da rezão por que nesta ocazião não pode
[33]
rão hir panos d alcais tanbem fico emtregue do fxo


Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases