Post Scriptum

1576. Carta de Gonçalo Eanes, serrador e homem que vivia de sua fazenda, para Gregório Serrão, padre da Companhia de Jesus

Resumen	A autor pede ao destinário para tomar providências de modo a que a mulher embarque para o Brasil.
Autor(es)	Gonçalo Eanes
Destinatario(s)	Gregório Serrão
Desde	América, Brasil, Bahia
Para	Italia, Roma
Contexto	A presente carta encontra-se no processo de Catarina Dias, "A vidreira" (vendedora de vidro na Ribeira de Lisboa), presa a 11 de novembro de 1576, por culpas de bigamia. Casara em Lisboa com João de Medina, calceteiro, estando já casada com Gonçalo Eanes, ainda vivo. Cerca de vinte anos antes, poucos meses depois de se ter casado com Catarina Dias, Gonçalo Eanes partira para o Brasil onde exercera a profissão de serrador. Em 1576 já vivia da sua fazenda, tendo escravos serradores em sua casa. Encontrando-se muito doente, escreveu ao padre Gregório Serrão para ele tentar que a mulher fosse ter com ele. Em abril de 1577, o padre Gregório Serrão, que na altura residia em Lisboa, no mosteiro de Santos, entregou a carta na Mesa do Santo Ofício, abrindo o processo de Catarina Dias, no decorrer do qual as testemunhas chamadas à Mesa do Santo Ofício e que tinham estado com Gregório Serrão no Brasil afirmaram que ele estava muito doente e com "ruins cores". Catarina Dias, "A Vidreira", foi sentenciada a degredo para o Brasil, para se reunir ao marido, mas fugiu (possivelmente para Almada) antes de cumprir a pena. Request letter sent from Gonçalo Eanes, a sawmill owner, to Gregório Serrão, a Jesuit priest. The author asks the addressee to try to make his wife join him in Brazil before he dies. Catarina Dias, a woman who sold glass in the Lisbon market square was arrested and accused of bigamy by the Inquisition in 1576. She had married a sawmill worker, Gonçalo Eanes, twenty years earlier, just before he went to Brazil, where he became rich as a sawmill owner. He lived by his rent and had several sawmil slaves in his house in Bahia. Catarina Dias remarried a paver, João de Medina, while her first husband was still alive and the letter here published was given to the Inquisition by its addressee as a proof of her guilt.
Soporte	uma folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Fondo	Inquisição de Lisboa
Referencia archivística	Processo 2972
Folios	16r-17r
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2302908
Transcripción	Teresa Rebelo da Silva
Revisión principal	Catarina Carvalheiro
Contextualización	Teresa Rebelo da Silva
Normalización	Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2015

1576. Carta de Gonçalo Eanes, serrador e homem que vivia de sua fazenda, para Gregório Serrão, padre da Companhia de Jesus
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+