Syntactic Trees
1822. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.
Autor(es)
Gertrudes Rosa da Conceição
Destinatário(s)
António José Ferreira
Resumo
A ré, presa, informa o amante das condições em que está e exprime o desejo de ver o marido morto.
Árvore tree-21 = Frase s-23
ele dise o irmão
q eu o discon
punha em cartas
q lhe iscrevia q
em ves
d eu pedir merzircordia q
ele antão me por
doava q ainda o iritava
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Ele] ] [VB-D disse] [PP [P a@] [NP [D @o] [N irmão] ] ] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-ACC [D o] ] [VB-D descompunha] [PP [P em] [NP [N-P cartas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D escrevia] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CP-THT [C que] [IP-SUB [PP [P em] [NP [N vez] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB pedir] [NP-ACC [N misericórdia] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ele] ] [ADVP [ADV então] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D perdoava] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ainda] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-D irritava] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
