Syntactic Trees
1814. Carta de Francisco António Soeiro para Francisco de Paula de Sequeira Barreto.
Autor(es)
Francisco António Soeiro
Destinatário(s)
Francisco de Paula de Sequeira Barreto
Resumo
Francisco António Soeiro presta contas a Francisco de Paula de Sequeira Barreto e pede-lhe uma carta de proteção para um tio. Também o informa de um furto ocorrido no monte da Samarra.
Árvore tree-8 = Frase s-10
Na noite de 10 para honse do cor
rente furtarão da Samarra tres bestas do Sr An
dre todas com o ferro da casa que
vem a ser
huma egoa castanho claro ferida no lombo
hum cavallo preto coixo creio da mão esquerda,
selva resgada, e
outro tambem preto com
estrella
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P Em@] [NP [D-F @a] [N noite] [PP [PP [P de] [NP [NUM 10] ] ] [P para] [NP [NUM onze] [PP [P de@] [NP [D @o] [ADJ-G corrente] ] ] ] ] ] ] [VB-D furtaram] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Samarra] ] ] [NP-ACC [NUM três] [N-P bestas] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Senhor] [NPR André] ] ] [, ,] [NP-PRN [Q-F-P todas] [PP [P com] [NP [D o] [N ferro] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N casa] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL-1 [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-P vem] [PP [P a] [IP-INF [SR ser] [NP-ACC [NP [D-UM-F uma] [N égua] [ADJP [ADJ castanho] [ADJ claro] ] [, ,] [RRC [VB-AN-F ferida] [PP [P em@] [NP [D @o] [N lombo] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [NP [D-UM um] [N cavalo] [ADJ preto] [, ,] [ADJP [ADJ coxo] [PP *ICH*-3] ] [, ,] [IP-MAT-PRN [VB-P creio] ] [, ,] [PP-3 [P de@] [NP [D-F @a] [N mão] [ADJ-F esquerda] ] ] [, ,] [NP-ADV [N sela] [VB-AN-F rasgada] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [OUTRO outro] [ADJP [ADV também] [ADJ preto] ] [PP [P com] [NP [N estrela] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
