Syntactic Trees

1659. Carta de Francisco Carvalho, artilheiro, para Sebastiana da Silva, vendedeira de peixe, sua mulher.

Autor(es)

Francisco Carvalho

Destinatário(s)

Sebastiana da Silva

Resumo

Francisco Carvalho, marinheiro, escreve do Estado da Índia, da Ilha de Moçambique, comunicando à mulher que está vivo.

Mais informações

Árvore tree-23 = Frase s-26

~~a fo de nabais e a sua mulher lhe dareis mtos recados e direis a minha filha que quando eu for que lhe ei de levar hũ marido~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

PP-LFD

NPR

NPR	Afonso
P	de
NPR	Nabais

CONJP

CONJ

PRO$-F	sua
N	mulher

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT-RSP

lhe

VB-R

dareis

NP-ACC

Q-P	muitos
N-P	recados

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R

direis

PRO$-F	minha
N	filha

CP-THT

que

CP-ADV-1

quando

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

SR-SR

for

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-2

lhe

HV-P

hei

IP-INF

NP-DAT

*-2

levar

NP-ACC

D-UM	um
N	marido

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior