Syntactic Trees
1644. Carta de António André de Barros para um membro da Inquisição de Lisboa.
Autor(es)
António André de Barros
Destinatário(s)
Anónimo106
Resumo
António André de Barros escreve ao Santo Oficío para denunciar Bartolomeu Dias pelo pecado de bigamia.
Árvore tree-4 = Frase s-5
elle antam se veo pa esta Cidade adom
de jurou por esCrito a huma ma gomes Criada
q foi de moniqua da Crus e o demandou diente
do Vigairo geral desta Cidade
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Ele] ] [ADVP [ADV então] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S veio] [PP [P para] [NP [D-F esta] [N cidade] [, ,] [CP-REL [WADVP-1 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S jurou] [PP [P por] [NP [N escrito] ] ] [PP [P a] [NP [D-UM-F uma] [NPR Maria] [NPR Gomes] [, ,] [NP-PRN [N criada] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S foi] [PP [P de] [NP [NPR Mónica] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Cruz] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-ACC [CL o] ] [VB-D-3S demandou] [ADVP [ADV diante] [PP [P de@] [NP [D @o] [N vigário-geral] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N cidade] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
