Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para a mulher, Maria Jácome.

Author(s)

Addressee(s)

Maria Jácome

Summary

O autor conta à mulher detalhes da sua vida na prisão, nos Açores, e pede que o apoiem e que ela o ajude a conseguir a liberdade.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-7

~~coãto a ela não tenho que lhe encareser senão que olhe que estou nesta prizão a quoal e mto estreita he paso mal como asima digo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Quanto

PRO

ela

NEG

não

TR-P

tenho

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

encarecer

CP-THT-EXC

SENAO

senão

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

olhe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estou

em@

D-F

@esta

prisão

CP-REL

WNP-2

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P

ADJP

Q	muito
ADJ-F	estreita

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

passo

ADVP

ADV

mal

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

acima

VB-P

digo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence