Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para a mulher, Maria Jácome.

Autor(es)

Destinatario(s)

Maria Jácome

Resumen

O autor conta à mulher detalhes da sua vida na prisão, nos Açores, e pede que o apoiem e que ela o ajude a conseguir a liberdade.

Más información • In English

Tree tree-12 = Sentence s-12

~~a minhas yrmas. lhe mãodo mtas encomendas he a meus yrmãos o mesmo que esta tomem por sua he que tãoben lhe peso me favoresão como irmãos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-1

PP-LFD

PRO$-F-P	minhas
N-P	irmãs

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT-RSP

lhe

VB-P

mando

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	encomendas

CONJP

CONJ

IP-MAT=1

PP-LFD

PRO$-P	meus
N-P	irmãos

NP-ACC

D	o
ADJ	mesmo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

D-F

esta

VB-SP

tomem

por

PRO$-F

sua

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

também

NP-DAT

lhe

VB-P

peço

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

favoreçam

como

N-P

irmãos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence