PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para a mulher, Maria Jácome.

Autor(es)

Afonso Gonçalves      

Destinatario(s)

Maria Jácome                        

Resumen

O autor conta à mulher detalhes da sua vida na prisão, nos Açores, e pede que o apoiem e que ela o ajude a conseguir a liberdade.

Tree tree-2 = Sentence s-2

he nela estou aguoardãodo por sua pesoa pa me pedir ao sor bispo que tome conxsimto deste cauzo he me sentensee com miziricordia

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP P em@ NP PRO @ela ET-P estou VB-G aguardando PP P por NP PRO$-F sua N pessoa PP P para IP-INF NP-DAT CL me VB pedir PP P a@ NP D @o NPR senhor NPR bispo CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP tome NP-ACC N conhecimento PP P de@ NP D @este N caso CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP sentencie PP P com NP N misericórdia . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence