Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para a mulher, Maria Jácome.

Autor(es)

Destinatário(s)

Maria Jácome

Resumo

O autor conta à mulher detalhes da sua vida na prisão, nos Açores, e pede que o apoiem e que ela o ajude a conseguir a liberdade.

Mais informações • In English

Árvore tree-1 = Frase s-1

~~hesta não he pa mais que pa lhe dar novas de myn que he fiquar de saude mas con mto trabalho na prizão ha coal me fizerão a seu querimto~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

D-F

Esta

NEG

não

SR-P

para

ADVP

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

dar

NP-ACC

N-P

novas

PRO

mim

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P

IP-INF

ficar

saúde

CONJP

CONJ

mas

com

muito

trabalho

em@

D-F

prisão

CP-REL

WNP-3

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

fizeram

PRO$	seu
N	querimento

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte