Syntactic Trees

1610. Carta de António Feio de Horta, padre, para a Mesa da Inquisição de Coimbra.

Autor(es)

António Feio de Horta

Destinatário(s)

Mesa da Inquisição de Coimbra

Resumo

O autor denuncia os atos de bigamia praticados pelo portador da mesma carta.

Mais informações • In English

Árvore tree-12 = Frase s-12

eu q ja sabia o caso e esperava a primra conjuncão pera escrever a Vsms o não quis confessar e o remeti a outros confessores que hũ delles mo remeteo ,e elle cõ instantia buscando pera isso duas vezes sua molher; de quẽ são amiguo por ser a q diguo, e hũ seo cunhado

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

já

VB-D

sabia

NP-ACC

D	o
N	caso

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

esperava

NP-ACC

D-F	a
ADJ-F	primeira
N	conjunção

para

IP-INF

escrever

NPR-P

VMs

NP-2

NEG

não

VB-D

quis

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	confessar

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

remeti

OUTRO-P	outros
N-P	confessores

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM

de@

PRO

@eles

NP-DAT

me@

NP-DAT

VB-D

remeteu

(

FRAG-PRN

CONJ

NP-SBJ

PRO

ele

com

instância

IP-GER

VB-G

buscando

para

DEM

isso

NP-MSR

NUM-F	duas
N-P	vezes

NP-ACC

PRO$-F

sua

mulher

CP-REL

WPP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

sou

NP-ACC

PP	T-3
N	amigo

por

IP-INF

ser

NP-ACC

D-F

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
VB-P	digo

CONJP

CONJ

D-UM	um
PRO$	seu
N	cunhado

(

)

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte