Syntactic Trees
1775. Carta de Dona Joana Isabel de Lencastre Forjaz para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.
Autor(es)
Joana Isabel de Lencastre Forjaz
Destinatario(s)
José Anastácio da Cunha
Resumen
A autora fala da sua saúde e da sua estima pelo destinatário; estranha a notícia de ele se ir casar. A Inquisição resumiu assim o conteúdo do documento: "Carta de Joana Izabel Lisboa 4 de Novembro de 1775 em que lhe chama Filosofo, e lhe escreve hum quarteto muito cheio de doutrina libertina = como aspera a virtude = defende o direito da Natureza"."
Tree tree-3 = Sentence s-4
Mas quem não sabe
que este
foi o motivo de eu deixar sem resposta as cartas em que eu me
vejo tão lizongeada
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
CP-QUE | CONJ | Mas | WNP-1 | | IP-IND | NP-SBJ | *T*-1 | NEG | não | VB-P | sabe | CP-QUE | WQ | que | IP-SUB | NP-SBJ | | SR-D | foi | NP-ACC | D | o | N | motivo | PP | P | de | IP-INF | NP-SBJ | | VB | deixar | PP | | NP-ACC | D-F-P | as | N-P | cartas | CP-REL | WPP-3 | | IP-SUB | PP | *T*-3 | NP-SBJ | | NP-ACC-2 | | VB-P | vejo | IP-SMC | NP-SBJ | *-2 | ADJP | ADV-R | tão | VB-AN-F | lisonjeada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ? | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence