PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1775. Carta de Dona Joana Isabel de Lencastre Forjaz para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.

Autor(es)

Joana Isabel de Lencastre Forjaz      

Destinatario(s)

José Anastácio da Cunha                        

Resumen

A autora fala da sua saúde e da sua estima pelo destinatário; estranha a notícia de ele se ir casar. A Inquisição resumiu assim o conteúdo do documento: "Carta de Joana Izabel Lisboa 4 de Novembro de 1775 em que lhe chama Filosofo, e lhe escreve hum quarteto muito cheio de doutrina libertina = como aspera a virtude = defende o direito da Natureza"."

Tree tree-5 = Sentence s-6

Quaze todo o Mundo julga sobre aparencias; mas como os Filosofos se separão desta carreira eu sei certamte que não terei cido condenada.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ ADV Quase Q todo D o N mundo VB-P julga PP P sobre NP N-P aparências , , CONJP CONJ mas , , IP-MAT CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ D-P os N-P filósofos NP-ACC CL se VB-P separam PP P de@ NP D-F @esta N carreira , , NP-SBJ PRO eu VB-P sei ADVP ADV certamente CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não TR-R terei SR-PP sido VB-AN-F condenada . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence