Syntactic Trees
1665. Carta de Miguel Henriques de Fonseca, advogado, para a irmã, Ana Maria da Piedade, religiosa professa.
Autor(es)
Miguel Henriques de Fonseca
Destinatário(s)
Ana Maria da Piedade
Resumo
Miguel escreve à sua irmã a justificar a ausência de notícias, de que ela se queixara em carta anterior.
Árvore tree-3 = Frase s-4
porq bem podeis ter ainda experi
ençia
q sempre foi de vos agradar;
e
q se pode o tempo , e a occazião por
difficultoza, e como tal menos açer
tada violentar o dezejo contudo
não pode acabar o amor
mormte
sen
do fundado em nó tão estreito
e
vinculo tão apertado de sange
[ [CP-ADV [C Porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV bem] ] [VB-P podeis] [IP-INF [TR ter] [ADVP [ADV ainda] ] [NP-ACC [N experiência] ] ] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV sempre] ] [VB-D foi] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC [CL vos] ] [VB agradar] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C se] [IP-SUB-1 [VB-P pode] [NP-SBJ [D o] [N tempo] ] [DS –] [IP-SUB-PRN=1 [CONJ e] [NP-SBJ [D-F a] [N ocasião] ] [, ,] [PP [P por] [ADJP [ADJP [ADJ-F dificultosa] ] [CONJP [CONJ e] [, ,] [PP [P como] [NP [DEM tal] ] ] [, ,] [ADJP [ADV-R menos] [VB-AN-F acertada] ] ] ] ] ] [DS –] [IP-INF [VB violentar] [NP-ACC [D o] [N desejo] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV contudo] ] [NEG não] [VB-P pode] [IP-INF [VB acabar] ] [NP-ACC [D o] [N amor] ] [, ,] [IP-GER [ADVP [ADV mormente] ] [SR-G sendo] [ADJP [VB-AN fundado] ] [PP [P em] [NP [NP [N nó] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ estreito] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N vínculo] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ apertado] ] [PP [P de] [NP [N sangue] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
