Syntactic Trees
1714. Carta de Miguel de Bustos Requena, regidor perpetuo, para Juan Briz Carretero y Arenas, alcalde ordinario.
Autor(es)
Miguel de Bustos Requena
Destinatário(s)
Juan Briz Carretero y Arenas
Resumo
El autor informa a Juan Briz Carretero y Arenas de su llegada a Toledo y le participa que ha hablado con Juan Tomás de Garci López.
Árvore tree-6 = Frase s-8
Dira vmd a mi casa
no tengan cuidado qu estare
alla para el corPus y que le Re
ço a la birgen del sagrario
le quite la postema, a mi madre,
[ [IP-MAT [VB-R-3S Dirá] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P a] [NP [PRO$ mi] [N casa] ] ] [CP-THT [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [TR-SP-3P tengan] [NP-ACC [N cuidado] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-R-1S estaré] [ADVP [ADV allá] ] [PP [P para] [NP [D el] [NPR Corpus] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] [PP-PRN *ICH*-1] ] [VB-P-1S rezo] [PP-PRN-1 [P a] [NP [D-F la] [NPR Virgen] [PP [P de@] [NP [D @el] [NPR Sagrario] ] ] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] [PP-PRN *ICH*-2] ] [VB-SP-3S quite] [NP-ACC [D-F la] [N postema] ] [PP-PRN-2 [P a] [NP [PRO$ mi] [N madre] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
