Syntactic Trees
1756. Carta de Ana María Gayán, criada, para Juan José Aranda, cura.
Autor(es)
Ana María Gayán
Destinatário(s)
Juan José Aranda
Resumo
La autora informa a Juan José Aranda de que se ha empezado a tomar declaración a algunos vecinos, proporcionándole detalles de dichas testificaciones.
Árvore tree-12 = Frase s-15
y dixo q lo q el abia bisto las beces q
abia entrado q la criada y yo estaba
mos en pie sirbiendo a usted a la mesa
y que d adonde me sntaba en la ylesia
y q si yba a paseo con usted
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S dijo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [CP-CLF [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [PRO él] ] [HV-D-3S había] [VB-PP visto] [NP-ADV [D-F-P las] [N-P veces] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [HV-D-3S había] [VB-PP entrado] ] ] ] ] ] [SR 0] [CP-THT-3 [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F la] [N criada] [CONJ y] [PRO yo] ] [ET-D-1P estábamos] [PP [P en] [NP [N pie] ] ] [IP-GER [VB-G sirviendo] [PP [P a] [NP [PRO usted] ] ] [PP [P a] [NP [D-F la] [N mesa] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [CP-THT [C que] [CP-QUE [WADVP-1 [WADV adónde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-D-1S sentaba] [PP [P en] [NP [D-F la] [N iglesia] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [CP-THT [C que] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S iba] [PP [P a] [NP [N paseo] ] ] [PP [P con] [NP [PRO usted] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
