Syntactic Trees

1755. Carta de Felipe Romero y Moya, presbítero y notario, para Juan José Aranda, cura.

Autor(es)

Destinatário(s)

Juan José Aranda

Resumo

El autor aconseja a Juan José Aranda que eche de casa a su criada, Ana María Gayán, ante las quejas de los feligreses sobre su vida escandalosa y para evitar que estas lleguen a oídos de la Justicia.

Mais informações • In English

Árvore tree-5 = Frase s-6

Y para remedio de todo y que se atage tanto daño que seguramente se a de experimentar, pues me ha costado vastante dificultad, el detener, por ser materia tan escrupulosa, tengo por preziso, qe luego que reciba Vmd esta, embie esa Muger a su lugar, con el pretesto de indisposizion o el que sea mas conveniente,

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CONJ

para

remedio

todo

CONJP

CONJ

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SE-2

VB-SP-3S

ataje

NP-SBJ-2

tanto

daño

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*exp*

ADVP

ADV	seguramente

NP-SE-5

HV-P-3S

IP-INF

NP-ACC	T-4
VB	experimentar

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

costado

NP-ACC

Q	bastante
N	dificultad

NP-SBJ

IP-INF

detener

por

IP-INF

ser

NP-ACC

materia

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-F	escrupulosa

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

IP-SMC

PP-ACC

por

ADJP

ADJ

preciso

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-SP-3S

reciba

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

DEM-F-P

ésta

VB-SP-3S

envíe

NP-ACC

D-F	esa
N	mujer

PRO$	su
N	lugar

con

pretexto

N	indisposición

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-1

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-SP-3S

sea

ADJP

ADV-R	más
ADJ-G	conveniente

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte