PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1756-1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para su hermano José Antonio Aranda, presbítero y capellán, y para su cuñado José Polanco.

Autor(es)

Juan José Aranda      

Destinatário(s)

José Antonio Aranda       José Polanco                  

Resumo

El autor encarga a su hermano José Antonio y a José Polanco algunas gestiones relacionadas con su defensa en el proceso incoado en su contra.

Árvore tree-2 = Frase s-3

Verlo y antes de darlo a Eugenio Mrz consultarlo con dn Julian Monzon (pues sabra este a q a buelto Romero a Mazarulleq) y dn Julian q sabe mi declarazon de unico actu, pues no pudo conponerse de otro Modo Mejor porq qn todo lo niega todo lo Concede

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-INF IP-INF VB Ver@ NP-ACC CL @lo CONJP CONJ y IP-INF ADVP ADV antes PP P de IP-INF VB dar@ NP-ACC CL @lo PP P a NP NPR Eugenio NPR Martínez VB consultar@ NP-ACC CL @lo PP P con NP NP NPR don NPR Julián NPR Monzón CONJP *ICH*-3 IP-MAT-PRN ( ( CP-ADV C pues IP-SUB VB-R-3S sabrá NP-SBJ DEM éste CP-QUE WPP-4 P a WD qué IP-SUB PP *T*-4 HV-P-3S ha VB-PP vuelto NP-SBJ NPR Romero PP P a NP NPR Mazarulleque ( ) CONJP-3 CONJ y NP NPR don NPR Julián , , CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 VB-P-3S sabe NP-ACC PRO$ mi N declaración PP P de NP ADJ unico N actu CP-ADV ( ( C pues IP-SUB NP-SBJ-6 *pro* NEG no VB-D-3S pudo IP-INF VB componer@ NP-SE-6 CL @se PP P de NP OUTRO otro N modo ADJ-G mejor , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-2 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-2 Q todo NP-ACC CL lo VB-P-3S niega Q todo NP-ACC CL lo VB-P-3S concede ( ) . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte