Syntactic Trees
1757. Carta de Alonso de Jesús María, fraile, para Juan José Aranda, cura. Author(s)
Alonso de Jesús María
José Pardo
Addressee(s)
Juan José Aranda
Summary
El autor da cuenta a Juan José Aranda de los problemas que existen en Mazarulleque (Cuenca) para la celebración de la Cuaresma y le informa también de que han puesto a salvo algunos de sus bienes para evitar que fueran sustraídos.
Tree tree-2 = Sentence s-4
en esta Villa no y quares
ma por averse espedido el Pre
dicador en el primer sermon
de ceniza en el pulpito , por no
aber pagado los alcaldes a el pre
dicador pasado , de lo q esta muy
sentido el pueblo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-SBJ
*exp*
PP
P
En
NP
D-F
esta
N
villa
NEG
no
HV-P-3S
hay
NP-ACC
NPR
Cuaresma
PP
P
por
IP-INF
VB
haber@
NP-ACC
CL
@se
VB-PP
despedido
NP-SBJ
D
el
N
predicador
PP
P
en
NP
D
el
ADJ
primer
N
sermón
PP
P
de
NP
NPR
Ceniza
PP
P
en
NP
D
el
N
púlpito
,
,
PP
P
por
IP-INF
NEG
no
HV
haber
VB-PP
pagado
NP-SBJ
D-P
los
N-P
alcaldes
PP
P
a@
NP
D
@el
N
predicador
ADJP
VB-AN
pasado
,
,
CP-REL
WPP-1
P
de
WNP
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-1
ET-P-3S
está
ADJP
Q
muy
VB-AN
sentido
NP-SBJ
D
el
N
pueblo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
