Syntactic Trees

1757. Carta de Alonso de Jesús María, fraile, para Juan José Aranda, cura.

Autor(es)

Destinatario(s)

Juan José Aranda

Resumen

El autor da cuenta a Juan José Aranda de los problemas que existen en Mazarulleque (Cuenca) para la celebración de la Cuaresma y le informa también de que han puesto a salvo algunos de sus bienes para evitar que fueran sustraídos.

Más información • In English

Tree tree-2 = Sentence s-4

~~en esta Villa no y quaresma por averse espedido el Predicador en el primer sermon de ceniza en el pulpito, por no aber pagado los alcaldes a el predicador pasado, de lo q esta muy sentido el pueblo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-SBJ

*exp*

D-F	esta
N	villa

NEG

HV-P-3S

hay

NP-ACC

NPR

Cuaresma

por

IP-INF

haber@

NP-ACC

@se

VB-PP

despedido

NP-SBJ

D	el
N	predicador

ADJ

primer

sermón

NPR

Ceniza

D	el
N	púlpito

por

IP-INF

NEG

haber

VB-PP

pagado

NP-SBJ

D-P	los
N-P	alcaldes

@el

predicador

ADJP

VB-AN

pasado

CP-REL

WPP-1

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

ET-P-3S

está

ADJP

Q	muy
VB-AN	sentido

NP-SBJ

D	el
N	pueblo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence