Syntactic Trees

1757. Carta de Alonso de Jesús María, fraile, para Juan José Aranda, cura.

Autor(es)

Destinatário(s)

Juan José Aranda

Resumo

El autor da cuenta a Juan José Aranda de los problemas que existen en Mazarulleque (Cuenca) para la celebración de la Cuaresma y le informa también de que han puesto a salvo algunos de sus bienes para evitar que fueran sustraídos.

Mais informações • In English

Árvore tree-13 = Frase s-15

Vmd este seguro que todo esta compuesto aqui pues a la Manuela los dos la tenemos Ynduistrada para la declaracion del tribunal y que diga que quando la Justicia se la tomo no supo lo que se dijo como declarara el Cirujano que se hallo presente,

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-IMP

NP-SBJ

NPR

ET-SP-3S

esté

ADJP

ADJ

seguro

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

todo

ET-P-3S

está

ADJP

VB-AN

compuesto

ADVP

ADV

aquí

CP-ADV

pues

IP-SUB

PP-LFD

D-F	la
NPR	Manuela

NP-SBJ

D-P	los
NUM	dos

NP-5

TR-P-1P

tenemos

IP-SMC

NP-SBJ-RSP

*-5

ADJP

VB-AN-F

industriada

para

D-F

declaración

de@

D	@el
N	tribunal

CONJP

CONJ

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

diga

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
N	justicia

NP-DAT

NP-ACC

VB-D-3S

tomó

NEG

VB-D-3S

supo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBK

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

VB-R-3S

declarará

NP-SBJ

cirujano

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-6

VB-D-3S

halló

IP-SMC

NP-SBJ

*-6

ADJP

ADJ-G

presente

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte