Syntactic Trees
1650. Carta de Juan Carpio Lozano, zapatero, para Juan de Palomares, zapatero.
Autor(es)
Juan Carpio Lozano
Destinatário(s)
Juan de Palomares
Resumo
El autor da instrucciones a su amigo Juan de Palomares para que acompañe a María Rodríguez a retractarse de su declaración, en la que afirmaba que estaba casada con él.
Árvore tree-20 = Frase
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD-2 [DEM Esto] ] [NP-1 [CL me] ] [HV-P-3S has] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT *-1] [VB hacer] [NP-ACC [N merced] [PP [P de] [IP-INF [IP-INF [NP-ACC [NP *ICH*-2] [CONJP-PRN *ICH*-3] ] [VB decir@] [NP-DAT [CL @le] ] [CONJP-3 [CONJ y] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-4 *exp*] [, ,] [IP-MAT-PRN-4 [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-R más] [ADV presto] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SP-3S haga] ] [, ,] [SR-R-3S será] [ADVP [ADV-R mejor] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [IP-INF [VB mandar@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [N-P cosas] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [N gusto] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [VB perdonar@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [D-P los] [N-P enfados] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [ADVP [ADV siempre] ] [NP-SBJ [D-P los] [N-P presos] ] [SR-P-1P somos] [ADJP [ADJ-P importunos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
