Syntactic Trees
[1735-1736]. Carta de Eusebia Morante para su marido Simón Pérez Cahamaño (Gachupín), cigarrero.
Autor(es)
Eusebia Morante
Destinatario(s)
Simón Pérez Cahamaño
Resumen
La autora escribe a su marido, Simón Pérez Cahamaño, diciéndole cuánto lo extraña.
Tree tree-9 = Sentence s-10
y asi Due
ño querido esposo de mi Alma
te pido consideres estas afliccnes
pa que biniendo qto antes se
pongan en cobro y goces de los
llamamtos de tu hijo aclaman
dote Pe cosa que sera tu maior
gusto por serlo de tus entrañas
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT | CONJ | Y | NP-SBJ | *pro* | ADVP | | , | , | NP-SBJ | | , | , | NP-DAT | | VB-P-1S | pido | CP-THT | C | 0 | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-SP-2S | consideres | NP-ACC | |
|
| PP | P | para | CP-ADV | C | que | IP-SUB | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | , | , | IP-GER | | , | , | NP-SE | | VB-SP-3P | pongan | PP | |
| CONJP | CONJ | y | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-SP-2S | goces | PP | P | de | NP | D-P | los | N-P | llamamientos | PP | P | de | NP | PRO$ | tu | N | hijo | IP-GER | VB-G | aclamándo@ | IP-SMC | | , | , | NP-PRN | N | cosa | CP-REL | WNP-2 | | IP-SUB | NP-SBJ | *T*-2 | SR-R-3S | será | NP-ACC | | PP | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence