Syntactic Trees

[1735-1736]. Carta de Eusebia Morante para su marido Simón Pérez Cahamaño (Gachupín), cigarrero.

Autor(es)

Eusebia Morante

Destinatário(s)

Simón Pérez Cahamaño

Resumo

La autora escribe a su marido, Simón Pérez Cahamaño, diciéndole cuánto lo extraña.

Mais informações • In English

Árvore tree-5 = Frase s-6

pero en medio de tantos aprietos con el consuelo de q esta por cuia mano ba dirijida llegue a la tuia y te halle con la salud que no ceso de pedir a D te prospere muchos y felices a para mi consuelo y amparo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CONJ

Pero

medio

Q-P	tantos
N-P	aprietos

con

consuelo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

DEM-F

ésta

CP-REL

WPP-3

por

WNP

WPRO$-F	cuya
N	mano

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

ADJP

PP	T-3
VB-AN-F	dirigida

VB-SP-3S

llegue

D-F	la
PRO$-F	tuya

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

halle

con

D-F	la
N	salud

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

ceso

IP-INF

pedir

NPR

Dios

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

prospere

NP-ADV

Q-P	muchos
CONJ	y
ADJ-G-P	felices
N-P	años

para

PRO$	mi
N	consuelo
CONJ	y
N	amparo

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte