Syntactic Trees

[1735-1736]. Carta de Eusebia Morante para su marido Simón Pérez Cahamaño (Gachupín), cigarrero.

Autor(es)

Eusebia Morante

Destinatário(s)

Simón Pérez Cahamaño

Resumo

La autora escribe a su marido, Simón Pérez Cahamaño, diciéndole cuánto lo extraña.

Mais informações • In English

Árvore tree-9 = Frase s-10

y asi Dueño querido esposo de mi Alma te pido consideres estas afliccnes pa que biniendo qto antes se pongan en cobro y goces de los llamamtos de tu hijo aclamandote Pe cosa que sera tu maior gusto por serlo de tus entrañas

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

NP-SBJ

NPR

dueño

ADJP

VB-AN

querido

NPR

esposo

PRO$	mi
N	alma

NP-DAT

VB-P-1S

pido

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2S

consideres

NP-ACC

D-F-P	estas
N-P	aflicciones

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

viniendo

ADVP

CP-FRL

WADVP-1

WADV

cuanto

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

antes

NP-SE

VB-SP-3P

pongan

cobro

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2S

goces

D-P

los

N-P

llamamientos

PRO$

hijo

IP-GER

VB-G

aclamándo@

IP-SMC

NP-SBJ

@te

NP-ACC

padre

NP-PRN

cosa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-R-3S

será

NP-ACC

PRO$	tu
ADJ-G	mayor
N	gusto

por

IP-INF

ser@

NP-ACC

@lo

PRO$-P	tus
N-P	entrañas

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte