PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1647. Carta de Catalina Ramírez para su hijo Alonso Martín Montano, sacador de agua para riegos.

Author(s)

Catalina Ramírez      

Addressee(s)

Alonso Martín Montano                        

Summary

La autora informa a su hijo, Alonso Martín Montano, de las últimas novedades sobre parientes y amigos.

Tree tree-9 = Sentence s-15

que yendolas a llevar di una caida que me quebre un brazo donde todavia estoy mala y ando con un bordon sin poder hacer nada pasando hartos trabaxos,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D C Que IP-IND NP-SBJ *pro* , , IP-GER VB-G yéndo@ NP-2 CL @las PP P a IP-INF NP-ACC *-2 VB llevar , , VB-D-1S di NP-ACC D-UM-F una N caída CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D-1S quebré NP-ACC D-UM un N brazo , , CP-CAR WADVP-1 WADV donde IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ADVP ADV todavía ET-P-1S estoy ADJP ADJ-F mala CONJP CONJ y IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S ando PP P con NP D-UM un N bordón PP P sin IP-INF VB poder IP-INF VB hacer NP-ACC Q-NEG nada , , IP-GER VB-G pasando NP-ACC Q-P hartos N-P trabajos . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence