Syntactic Trees
[1574-1584]. Carta de María López de Aguiar para Ramiro de Villegas, abogado.
Autor(es)
María López de Aguiar
Destinatário(s)
Ramiro de Villegas
Resumo
La autora solicita a Ramiro de Villegas que se reúna con un mercader y una moza para cierta transacción de dinero.
Árvore tree-3 = Frase s-5
suplico a Vm pme El
travaxo por azerme md de azer llamar
El mercader. A su caça i delante d ella lo con
sierte con el como yo lo espero de Vm
tlo ara como mi sor
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S Suplico] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S perdóne@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [D el] [N trabajo] ] [PP [P por] [IP-INF [VB hacer@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [N merced] [PP [P de] [IP-INF [VB hacer] [IP-INF [NP-SBJ *arb*] [VB llamar] [NP-ACC [D el] [N mercader] ] [PP [P a] [NP [PRO$ su] [N casa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADVP [ADV delante] [PP [P de] [NP [PRO ella] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SP-3S concierte] [PP [P con] [NP [PRO él] ] ] [CP-ADV [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ [PRO yo] ] [NP-ACC [CL lo] [CP-THT-PRN *ICH*-2] ] [VB-P-1S espero] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT-PRN-2 [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-R-3S hará] [PP [P como] [NP [N señor] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
