Syntactic Trees
1710. Carta no autógrafa de María Santos de Olalla para Santiago Caballero, alguacil de campo.
Autor(es)
María Santos de Olalla
Destinatário(s)
Santiago Caballero
Resumo
La autora se lamenta con Santiago Caballero de que éste se halle preso y le responde acerca de algunas cuestiones.
Árvore tree-15 = Frase s-18
en quanto a lo
que Vmd me dize que busque persona
segura para yr alla yo no la e de Buscar
sino que Vmd Benga por aquel sugeto
porque nadie se puede declarar por que
no Benir
[ [IP-MAT [PP [P En] [WADVP [WADV cuanto] [PP [P a] [CP-REL [WNP-4 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC [NP *T*-4] [CP-THT-PRN *ICH*-3] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S dice] [CP-THT-PRN-3 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-1S busque] [NP-ACC [N persona] [ADJ-F segura] [PP [P para] [IP-INF [VB ir] [ADVP [ADV allá] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO yo] ] [NEG no] [NP-1 [CL la] ] [HV-P-1S he] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *-1] [VB buscar] ] ] [, ,] [CP-ADV [SENAO sino] [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-SP-3S venga] [PP [P por] [NP [D aquel] [N sujeto] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG nadie] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S puede] [IP-INF [VB declarar] [CP-QUE [WPP-2 [P por] [WNP [WD qué] ] ] [IP-INF [PP *T*-2] [NEG no] [VB venir] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
