Syntactic Trees
1770. Carta de María Félix Izquierdo para su padre Mateo Izquierdo, presbítero y rector de Caudé.
Autor(es)
María Félix Izquierdo
Destinatario(s)
Mateo Izquierdo
Resumen
La autora cuenta a su padre, Mateo Izquierdo, los malos tratos y vejaciones que ha estado sufriendo.
Tree tree-8 = Sentence s-10
fueron muchas las bezes que mas
precabido rrepitio despue de estos lan
zes el rreconozimiento de mi casa a
conpañado de algunas presonas que
admirados de tan estraño prozeder
bieron con horror quanto pradti
caba y dezia en mi casa que rre
ferirlas por menor con los acadezi
miento posteriores era nezesario mu
cho papel y largo tiempo :pues con dezir
que estando sangrada tres bezes y en mi cama sola
Dentro rreconozio mi
casa y debajo de mi
cama, esta dicho todo
[ [IP-MAT [SR-D-3P Fueron] [NP-ACC [Q-F-P muchas] [CP-DEG *ICH*-4] ] [NP-SBJ [D-F-P las] [N-P veces] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADJP [ADV-R más] [VB-AN precavido] ] [, ,] [VB-D-3S repitió] [ADVP [ADV después] [PP [P de] [NP [D-P estos] [N-P lances] ] ] ] [NP-ACC [D el] [N reconocimiento] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N casa] ] ] ] [ADJP [VB-AN acompañado] [PP [P de] [NP [Q-F-P algunas] [N-P personas] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [, ,] [ADJP [VB-AN-P admirados] [PP [P de] [NP [ADJP [ADV-R tan] [ADJ extraño] ] [N proceder] ] ] ] [, ,] [VB-D-3P vieron] [PP [P con] [NP [N horror] ] ] [CP-FRL [WNP-3 [WPRO cuanto] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB [VB-D-3S practicaba] [CONJ y] [VB-D-3S decía] ] [PP [P en] [NP [PRO$ mi] [N casa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-DEG-4 [C que] [IP-SUB [PP [P 0] [IP-INF [VB referir@] [NP-ACC [CL @las] ] [PP [P por] [ADJP [ADJ-G menor] ] ] [PP [P con] [NP [D-P los] [N-P acaecimientos] [ADJ-G-P posteriores] ] ] ] ] [SR-D-3S era] [ADJP [ADJ necesario] ] [NP-SBJ [NP [Q mucho] [N papel] ] [CONJP [CONJ y] [NP [ADJ largo] [N tiempo] ] ] ] [IP-MAT-PRN [( (] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P con] [IP-INF [VB decir] [CP-THT [C que] [IP-SUB [, ,] [IP-SUB [IP-GER [ET-G estando] [ADJP [VB-AN-F sangrada] ] [NP-ADV [NUM tres] [N-P veces] ] [CONJ y] [PP [P en] [NP [PRO$ mi] [N cama] ] ] [ADJP [ADJ-F sola] ] [ADVP [ADV dentro] ] ] [, ,] [VB-D-3S reconoció] [NP-ACC [PRO$ mi] [N casa] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [ADVP [ADV debajo] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N cama] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [IP-SUB [ET-P-3S está] [ADJP [VB-AN dicho] ] [NP-SBJ [Q todo] ] ] ] ] [( )] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence