PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1805]. Carta de María Joaquina García para Pedro Mocarte, músico.

Autor(es)

María Joaquina García      

Destinatário(s)

Pedro Mocarte                        

Resumo

La autora recomienda a Pedro Mocarte que tome a su servicio a María Morales o la recomiende a otra buena casa, al tener que dejar de servir en la suya.

Árvore tree-1 = Frase s-3

Con motibo de abernos desazonado con la dadora de esta se a dispuesto ynbiarla y a su conpañera a esa

[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [PP [P Con] [NP [N motivo] [PP [P de] [IP-INF [VB haber@] [NP-ACC [CL @nos] ] [VB-PP desazonado] [PP [P con] [NP [D-F la] [N dadora] [PP [P de] [NP [DEM-F ésta] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE-1 [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP dispuesto] [IP-INF [VB enviar@] [NP-ACC [CL @la] [CONJP-PRN *ICH*-2] ] ] [CONJP-PRN-2 [CONJ y] [PP [P a] [NP [PRO$ su] [N compañera] ] ] ] [PP [P a] [NP [D-F ésa] ] ] [. .] ] ]

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase seguinte