Syntactic Trees
1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.
Autor(es)
Fernão Dias
Destinatário(s)
Diogo Dias
Resumo
Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.
Árvore tree-15 = Frase s-15
somẽte ro
garmos sõr
q
po todallas vyas me hescreva vosa mçe
poq
levarey muyto cõtẽtamẽto de
ver cartas vosas para nella me
cõtardes llargo de como hestas e asỹ todolos
meos
[ [IP-IMP [CONJ E] [NEG não] [SR-SP seja] [NP-ACC [N carta] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-F curta] [CP-CMP [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-1] [NP-SBJ [D-F a] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [ADVP [ADV cá] ] [VB-SP mandais] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [N carta] [PP [P para] [NP [ADJP [ADV-R tão] [ADV longe] ] [N terra] ] ] ] [NEG não] [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [SR ser] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-F curta] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
