Syntactic Trees

1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Álvaro Mendes.

Autor(es)

Manuel Leitão

Destinatário(s)

Álvaro Mendes

Resumo

O autor pede a transmissão de notícias a pessoas conhecidas.

Mais informações • In English

Árvore tree-10 = Frase s-11

peço lhe muito q saiba diso como he he q mo mãode dizer he como helle vier q follgarei ver requado seu q a muito q ho não vi.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

IP-MAT-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Peço@

NP-DAT

@lhe

muito

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

saiba

de@

DEM

@isso

CP-QUE

WADVP-2

WADV

como

IP-MAT=1

ADVP	T-2
NP-SBJ	exp
SR-P	é

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-3

me@

NP-4

CONJP

*ICH*-5

VB-SP

mande

IP-INF

NP-DAT	*-3
NP-ACC	*-4
VB	dizer

CONJP-5

CONJ

CP-QUE

WADVP-6

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SR

vier

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R

folgarei

IP-INF

ver

NP-ACC

N	recado
PRO$	seu

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

muito

CP-CLF

WADVP-7

que

IP-SUB

ADVP

*T*-7

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

NEG

não

VB-D

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte