Syntactic Trees
1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Álvaro Mendes.
Autor(es)
Manuel Leitão
Destinatário(s)
Álvaro Mendes
Resumo
O autor queixa-se das condições do seu cativeiro.
Árvore tree-3 = Frase s-4
he ho q me qua dão
não abasta pa pão he q
lhe peso muito por amor
de noso sor
q a cõta de minha fazẽda se houver allguma hou por via
dallgũ amigo me
provejão cõ allguma cousa.
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [ADVP [ADV cá] ] [VB-P dão] ] ] ] [NEG não] [VB-P abasta] [PP [P para] [NP [N pão] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P peço] [Q muito] [PP [P por] [NP [N amor] [PP [P de] [NP [NPR [PRO$ Nosso] [NPR Senhor] ] ] ] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N conta] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N fazenda] ] ] ] ] [CONJP *ICH*-2] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [HV-SR houver] [NP-ACC [Q-F alguma] ] ] ] [, ,] [CONJP-2 [CONJ ou] [PP [P por] [NP [N via] [PP [P de@] [NP [Q @algum] [N amigo] ] ] ] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP provejam] [PP [P com] [NP [Q-F alguma] [N coisa] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
