Syntactic Trees

[1586]. Carta de Miguel Palacio, estudiante, para Pedro de Soria, familiar y proveedor de los presos del Santo Oficio.

Autor(es)

Miguel Palacio

Destinatário(s)

Pedro de Soria

Resumo

El autor injuria a Pedro de Soria por haberle difamado al afirmar que era judío.

Mais informações • In English

Árvore tree-4 = Frase s-4

Esto digo por las beces primeras que fui a buestra casa que me disteis palabra de q abiais de acer por mi y despues se que abeis dicho que io soi judio y de mala parte a lo qual respondo que mentis como ruin hombre fementido y picaro malnacido

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

DEM

Esto

VB-P-1S

digo

por

D-F-P

las

N-P

veces

ADJ-F-P

primeras

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

fui

PRO$-F	vuestra
N	casa

CONJP

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-2P

disteis

NP-ACC

palabra

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-D-2P

habíais

IP-INF

hacer

por

PRO

mí

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

después

VB-P-1S

sé

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-2P

habéis

VB-PP

dicho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

SR-P-1S

soy

ADJP

ADJ

judío

CONJP

CONJ

ADJ-F	mala
N	parte

CP-CAR

WPP-2

WNP

D-G	lo
WPRO	cual

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

respondo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-2P

mentís

como

ADJ-G	ruin
N	hombre
ADJ	fementido

CONJP

CONJ

pícaro

ADJP

VB-AN

malnacido

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte