Syntactic Trees
1612. Carta de Francisco Miravete, lugarteniente del Justicia de Aragón y consultor del Santo Oficio, para su cuñado Francisco de Rubalcaba, secretario del Santo Oficio.
Autor(es)
Francisco Miravete
Destinatário(s)
Francisco de Rubalcaba
Resumo
El autor informa a Francisco de Rubalcaba de que Antonio Miravete no está dispuesto a devolverle ni la documentación ni la calderilla de plata que tiene en su poder, y le aconseja que de momento no insista más en ello.
Árvore tree-9 = Frase s-11
digolo a proposito que por amor de dios Vm cosidere
de que algunas veçes es cordura no hazer todo lo
que se puede, y pues en el capitulo de la cofadria
se podra tratar y hazer bien dexarlo para en
tonçes,
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S Dígo@] [NP-ACC [CL @lo] ] [PP [P a] [NP [N propósito] ] ] [CP-ADV [C que] [, ,] [IP-SUB [PP [P por] [NP [N amor] [PP [P de] [NP [NPR Dios] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-SP-3S considere] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ADV [Q-F-P algunas] [N-P veces] ] [SR-P-3S es] [NP-ACC [N cordura] ] [IP-INF [NEG no] [VB hacer] [NP-ACC [Q todo] [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ-2 *exp*] [NP-SE-2 [CL se] ] [VB-P-3S puede] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [PP [P en] [NP [D el] [N capítulo] [PP [P de] [NP [D-F la] [N cofradía] ] ] ] ] [NP-SE-3 [CL se] ] [VB-R-3S podrá] [IP-INF [VB [VB tratar] [CONJ y] [VB hacer] [ADVP [ADV bien] ] ] ] ] ] [, ,] [VB dejar@] [NP-ACC [CL @lo] ] [PP [P para] [ADVP [ADV entonces] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
