Syntactic Trees
1623. Carta de Fernando de Ojeda, oidor, para Pedro Marmolejo, consejero de Indias.
Autor(es)
Fernando de Ojeda
Destinatário(s)
Pedro Marmolejo
Resumo
El autor encarga a Pedro Marmolejo varios asuntos, entre ellos que procure que su antiguo esclavo Antonio de Santa María sea castigado por la Inquisición como se merece.
Árvore tree-11 = Frase s-13
sirvese Vm d espedir a esos
señores amigos de Vm de la camara se acuerde de
mi e la cosulta que si Vm no me haçe md de recordarlo
no tengo ai quie me lo haga ni yo pendo de mas de que
de la md que Vm me haçe
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S Sírve@] [NP-SE [CL @se] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [IP-INF [VB expedir] [PP [P a] [NP [D-P esos] [N-P señores] [ADJP [ADJ-P amigos] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] [PP [P de] [NP [D-F la] [N cámara] ] ] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3P acuerden] [PP [P de] [NP [PRO mí] ] ] [PP [P en] [NP [D-F la] [N consulta] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NEG no] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S hace] [NP-ACC [N merced] [PP [P de] [IP-INF [VB recordar@] [NP-ACC [CL @lo] ] ] ] ] ] ] [NEG no] [TR-P-1S tengo] [ADVP [ADV ahí] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [WPRO quien] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-DAT [CL me] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SP-3S haga] ] ] ] ] [CONJP [CONJ-NEG ni] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO yo] ] [VB-P-1S pendo] [PP [P de] [ADVP [ADV-R más] [CP-EXC [C que] [PP [P de] [NP [D-F la] [N merced] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S hace] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior
