Syntactic Trees
[1628]. Carta de Constanza Díaz para su hermana Catalina Díaz.
Autor(es)
Constanza Díaz
Destinatário(s)
Catalina Díaz
Resumo
Constanza Díaz avisa a su hermana Catalina Díaz de que han llegado sin contratiempos a Madrid y le proporciona noticias de algunos familiares y conocidos.
Árvore tree-1 = Frase s-2
esta no es mas sino Pa
ra dalle a saber como abemos llegado
Con salud a esta corte ante cansados
de los pies y de los buesos mas no
ynporta nada que y buna tiera
abemos legado que dios y los buenos
amigos nos fueron buenos sobre
todos un hermano de francisco
paredes
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [DEM-F Ésta] ] [NEG no] [SR-P-3S es] [ADVP [ADV-R más] [PP-EXC [SENAO sino] [P para] [IP-INF [VB dar@] [NP-DAT [CL @le] ] [PP [P a] [IP-INF [VB saber] [CP-THT [C como] [IP-SUB-1 [NP-SBJ *pro*] [HV-P-1P hemos] [VB-PP llegado] [PP [P con] [NP [N salud] ] ] [PP [P a] [NP [D-F esta] [N corte] ] ] [, ,] [CP-ADV [CONJ antes] [IP-SUB=1 [ADJP-SPR [VB-AN-P cansados] [PP [PP [P de] [NP [D-P los] [N-P pies] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P de] [NP [D-P los] [N-P huesos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. ;] [CONJP [CONJ mas] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-3S importa] [Q-NEG nada] [, ,] [CP-ADV [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [CODE {a}] [NP [ADJ-F buena] [N tierra] ] ] [HV-P-1P hemos] [VB-PP llegado] ] ] [, ,] [CONJP [CP-ADV [C que] [IP-SUB-1 [NP-SBJ [NP [NPR Dios] ] [CONJP [CONJ y] [NP [D-P los] [ADJ-P buenos] [N-P amigos] ] ] ] [NP-DAT [CL nos] ] [SR-D-3P fueron] [ADJP [ADJ-P buenos] ] [, ,] [IP-MAT-PRN=1 [PP [P sobre] [NP [Q todos] ] ] [NP-SBJ [D-UM un] [N hermano] [PP [P de] [NP [NPR Francisco] [NPR Paredes] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
