Syntactic Trees
1776. Carta de Francisco Lorenzo Tricio, soldado, para su hermano Marcos Lorenzo Tricio.
Autor(es)
Francisco Lorenzo Tricio
Destinatário(s)
Marcos Lorenzo Tricio
Resumo
El autor informa a su hermano Marcos Lorenzo Tricio de que se encuentra preso en la cárcel de Arrúbal (La Rioja) y le da instrucciones con el fin de que falsifique un documento en el que se acredite que había sido indultado del delito de deserción.
Árvore tree-10 = Frase s-13
solo quando l aga as de poner el añ de
setenta y zinco a 27 de Julio qe coxi el pordon
favor qe espero de tu grand patrocineo
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Sólo] ] [CP-ADV [C cuando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL la] ] [VB-SP-1S haga] ] ] [HV-P-2S has] [PP [P de] [IP-INF [VB poner] [NP-ACC [D el] [N año] [PP [P de] [NUMP [NUM setenta] [CONJ y] [NUM cinco] ] ] [PP [P a] [NP [NUM 27] [PP [P de] [NP [N julio] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S cogí] [NP-ACC [D el] [N perdón] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-PRN [N favor] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S espero] [PP [P de] [NP [PRO$ tu] [ADJ-G grande] [N patrocinio] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior
