Syntactic Trees
1833. Carta de Manuel Sastre, fraile, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado. Autor(es)
Manuel Sastre
Destinatário(s)
Tomás Gutiérrez López
Resumo
El autor informa a Tomás Gutiérrez López de las incursiones de los realistas en la zona y se lamenta de la enfermedad que padecen sus hermanos y su primo.
Árvore tree-5 = Frase s-7
las sufoqué echando a todos al farfutro y prefiriendo el
qe fermentase o lo devorasen los facciosos cuias incursiones se han temido y temen
en esta Ciudad pr no haver tropa , y andar ellos mui cerca .
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
Las
VB-D-1S
sofoqué
IP-GER
IP-GER
VB-G
echando
PP-ACC
P
a
NP
Q-P
todos
PP
P
a@
NP
D
@el
X
farfutro
CONJP
CONJ
y
IP-GER
VB-G
prefiriendo
NP-ACC
D
el
CP-THT
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SD-3S
fermentase
CONJP
CONJ
o
IP-SUB
NP-ACC
CL
lo
VB-SD-3P
devorasen
NP-SBJ
D-P
los
N-P
facciosos
,
,
CP-REL
WNP-1
WPRO$-F-P
cuyas
N-P
incursiones
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ-2
*T*-1
NP-SE-2-3
CL
se
HV-P-3P
han
VB-PP
temido
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ-4
*T*-1
NP-SE-4
*-3
VB-P-3P
temen
PP
P
en
NP
D-F
esta
N
ciudad
PP
P
por
IP-INF
IP-INF
NEG
no
HV
haber
NP-ACC
N
tropa
CONJP
CONJ
y
IP-INF
VB
andar
NP-SBJ
PRO
ellos
ADVP
Q
muy
ADV
cerca
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
