Syntactic Trees
1790. Carta de Isabel Sánchez para su hermana Ana Sánchez. Autor(es)
Isabel Sánchez
Destinatário(s)
Ana Sánchez
Resumo
La autora pregunta a su hermana por el pleito que está siguiendo con su marido y le da informaciones sobre los últimos acontecimientos familiares, así como de la gestión de sus bienes.
Árvore tree-1 = Frase s-3
Rezivi tu Carta con ucho gusto
por saver de tu salud y la vue na
notizia de la sentenzia de tu Pleito . Por lo que espero sin Falta de coreo La razon de lo qe tu Marido Resue lbe para en la ora ponerme en camino por ti ; pues quedo en el encargo
de tener prevenido lo qe mandas
pedir o algo mas porqe me pareze te as quedado algo
corta para corresponder con los señores qe tantos favores
los deves ;
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-D-1S
Recibí
NP-ACC
PRO$
tu
N
carta
PP
P
con
NP
Q
mucho
N
gusto
PP
P
por
IP-INF
VB
saber
PP
P
de
NP
NP
PRO$
tu
N
salud
CONJP
CONJ
y
NP
D-F
la
ADJ-F
buena
N
noticia
PP
P
de
NP
D-F
la
N
sentencia
PP
P
de
NP
PRO$
tu
N
pleito
,
,
CP-CAR
WPP-1
P
por
WNP
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
espero
PP
P
sin
NP
N
falta
PP
P
de
NP
N
correo
NP-ACC
D-F
la
N
razón
PP
P
de
NP
CP-FRL
WNP-5
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-5
NP-SBJ
PRO$
tu
N
marido
VB-P-3S
resuelve
PP
P
para
IP-INF
PP
P
en
NP
D-F
la
N
hora
VB
poner@
NP-ACC
CL
@me
PP
P
en
NP
N
camino
PP
P
por
NP
PRO
ti
,
,
CP-ADV
C
pues
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
quedo
PP
P
en
NP
D
el
N
encargo
PP
P
de
IP-INF
TR
tener
IP-SMC
ADJP
VB-AN
prevenido
NP-SBJ
CP-FRL
NP-6
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P-2S
mandas
IP-INF
NP-ACC
*T*-6
NP-SBJ
*arb*
VB
pedir
CONJP
CONJ
o
NP
Q-G
algo
ADV-R
más
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ-7
*exp*
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
parece
CP-THT-7
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-SE
CL
te
HV-P-3S
has
VB-PP
quedado
ADJP
Q
algo
ADJ-F
corta
PP
P
para
IP-INF
VB
corresponder
PP
P
con
NP
D-P
los
N-P
señores
CP-REL
WNP
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
Q-P
tantos
N-P
favores
NP-DAT-RSP
CL
los
VB-P-2S
debes
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table - table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte