Syntactic Trees

[1822]. Carta de Manuel Vidigal Salgado, tabelião, para João Homem da Costa Corte Real.

Resumo	O tabelião informa o autor do processo sobre os custos do mesmo, pedindo-lhe em seguida dois favores.
Autor(es)	Manuel Vidigal Salgado
Destinatário(s)	João Homem da Costa Corte Real
De	Portugal, Vila Viçosa, Sousel
Para	S.l.
Contexto	Processo de Gregório do Nascimento Canário, Juiz de Fora da Vila de Sousel, acusado de «falta de limpeza de mãos» (parcialidade) e de constantes infrações às leis e à administração da justiça. João Homem da Costa Real, autor do processo, escreveu ao tabelião a pedir informações sobre os custos do mesmo. Manuel Vidigal Salgado, o tabelião, na carta de resposta solicita dois favores.
Suporte	meia folha de papel dobrada escrita na primeira face.
Arquivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Fundo	Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística	Letra G, Maço 5, Número 3, Caixa 14, Caderno 1
Fólios	414r
Transcrição	José Pedro Ferreira
Revisão principal	Cristina Albino
Contextualização	José Pedro Ferreira
Modernização	Clara Pinto
Anotação POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição	2007

Frase s-2	~~Ao Respeito do que eu me emcombi poso dizer a VSa que se fez Auto de tomadia o qual para na mão de Policarpo e deserto que os Homens pagarão 100735 rs pois de mais nada sei.~~
Frase s-3	Igualmente rogo a VSa que se acazo lhe sobrar alguma pouca de palha de trigo e me puder fazer Obsequio de me dar huma pouca terei mais que lhe agradecer esse favor pois a siara nem ao menos me dio palha para comer a Egoa.
Frase s-4	~~Igualmente rogo a VSa se acazo, puder amanham as nove oras deixar, vir aqui o Joze Rega para servir de Testemunha sobre a Devasa do morto,~~
Frase s-5	~~escuza de lá hir hum oficial~~
Frase s-6	~~he o que se me oferese a dizer a VSa~~