Syntactic Trees

1819. Carta de Manuel José Tarreja para seu primo Francisco Xavier Vieira Martins, criado de servir.

O primo de Francisco Xavier escreve-lhe pedindo notícias e fala-lhe da família.

Sentence s-4	~~A tempos que te escrevi hua carta e Não tive resposta~~
Sentence s-5	~~Nela te mandei dizer que teu Paỹ Me dice que escrevese A tua Mai pa ela falar com o fiador da ma despenca~~
Sentence s-6	~~dis ele que ela lhe escrevera duas cartas~~
Sentence s-7	~~A respto da despenca diceme teu pai que falace tua Mai com o tal Antes que ele lhe mandace fazer Alguma desfeita~~
Sentence s-8	~~Asim dis A tua Mai que Veja se ma pode Mandar pois he pa o Abe estar descancado pois tenho medo que no S Miguel Me facao Alguma desfeita~~
Sentence s-9	~~Visto não Aver Remedio senão paguarse eu la requeri outra~~
Sentence s-10	~~mas diz o Abe que Apronte a outra Visto o istar pacada~~
Sentence s-11	~~eu Arendei huns brs Na eira em ri douro~~
Sentence s-12	~~vou pa la Mai pordencia~~
Sentence s-13	~~fica Mel e maria e lionizia~~
Sentence s-14	~~Na eira portanto quero Aranjar A ma vida~~
Sentence s-15	~~ainda que pereca sera pois estou farto de badim~~