Syntactic Trees

1656. Carta apócrifa de Manuel Leitão de Oliveira fingindo ser Sebastião Rodrigues de Oliveira, licenciado, preso, escrita por seu filho a sua mulher, Catarina Mendes.

Catarina Mendes

O autor finge que o seu pai, preso pela Inquisição, dá boas notícias à mulher, madrasta do verdadeiro autor.

Sentence s-2	~~mto estimei novas Vosas e deses menino e da nosa Velha e de vosa mai~~
Sentence s-3	~~o querereis Vos saber o dia serto que nos aveis de Ver~~
Sentence s-4	~~sera antes de dia de sto andre outo dias~~
Sentence s-5	~~asy que nom Vos desConsoleis~~
Sentence s-6	~~o snor Dom Verisimo estimou mto de ouVir novas Vosas e os mais Snores~~
Sentence s-7	~~o meu fo aCuda a sua fazenda~~
Sentence s-8	~~Veja o que fazem o seos mosos~~
Sentence s-9	~~melhor Cudei eu que Sebastião fres fizeSe ComVosCo~~
Sentence s-10	~~fisestes muy bey de o botar fora~~
Sentence s-11	~~mtos reCados Vos mandão Vosos Cunhados~~
Sentence s-12	~~mtos reCados a minha Cunhada ma da mota e a fra e a nosa beata e a gomes e a todos nois amigos~~