[1817]. Cópia de carta de Nicolau Murta, oficial da Secretaria Inglesa, para sua mulher.

eu tenho o desgosto de te deixar com a minha vida, e saberás que Manoel Francisco Furtado, em primeiro lugar, e Ricardo Joze Murteira em segundo, bem sei que de nada saber aprezentarás a incluza Carta a Sua Excellencia, onde vai a chave do meu Escriptorio, onde se achão os Recibos de Sua Excellencia, do Brigadeiro Arbuthnot, do Coronel Suvell, e do Doutor Wynn, e falla mesmo com Sua Excellencia, e lhe entregues a Carta incluza, pois he pessôa de quem deves esperar pela Sua bondade, todo a favor; a minha morte he certa em hum minuto, porque he melhor que a vergonha Nicolau