CARDS2035 1797. Carta de Manuel José Ribeiro Pontes, padre, para António José Pereira, seu familiar e abade visitador. Autor(es)
Manuel José Ribeiro Pontes
Destinatario(s)
António José Pereira
Resumen
O padre Manuel José Ribeiro Pontes escreve ao abade visitador António José Pereira, seu familiar, para lhe dar detalhes de um religioso que proferiu proposições heréticas e para lhe dar indicações sobre como responder à sua carta. A carta é devolvida com a resposta no espaço em branco deixado pelo autor. Lê-se na resposta: «He do Minho».
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <lb> Imágenes - Etiquetas : Clase de palabra POS detallado Lema
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Muito Reverendissimo Senhor Abbade Vizitador Antonio Joze Pereyra
Vmce se não morre esfalfado não presta para nada .
Era necessario que Vmce tivesse gota , não que o privasse
de
tudo , mas de algumas cousas , para assim ter algũ
descanço ; e eu ainda que não quizera
accrescentarlhe os trabalhos sempre o vou fazendo : O tal
frade
que proferio as propoziçoens chama-se Frei
Manoel de Valença , e he pregador ; Lembra-me,
se será necessario
averiguar de qual Valença ,
porque ouço falar em Valença do Minho ; pelo que
entendo haverá outra Valença ; se for
necessario assim me avize para eu o averiguar .
Tambem ;
se á Vmce lhe parecer , não esteja a
mortificarse em escrever ; mas no cazo que não seja necessaria
a averiguação de qual Valença , o outra qualquer
cousa para a dita Denunciação , bastará que Vmce
escreva no sobre-escripto desta carta estas
palavras- Não he necessario mais nada -; mas no
cazo
que seja necessaria a tal averiguação , ou outra
qualquer então tenha paciencia , e escreva .
Sou
De Vmce amigo
O Padre Manoel Joze Ribeiro Pontes
Barcellos
15 de
Julho de 1797
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase