1752. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

De vmce huã recebi a qual aplaudi com jubillos de alegria e a festijei infinito, pois nella vi lograva vmce felis saude, a qual N Snr lha augmente por ms anns em compa de minha senhora Maria Thereza de Jezus, e de minhas senhoras mossas. A minha ao prezte he boã, seja Ds louvado, só com a minha queixa costumada o Divino Menino Jezus da Porciunculla pello seu divino amor me queira dar forças pa hir com a sua sanctissima crus sempre em augmento de seu sancto serviço pa dar a vmce mtas occazioens de gosto, e a minha senhora, e a todos os escolhidos da snra sta Anna, pois eu tenho fé, q os incredullos, andem ficar como incredullos q são, he neccessario tambem, q vmce e todos os escolhidos devotos da snra sta Anna vivão na fé tãobem; pa q algum dia nos alegremos, e os incredullos, q não permita Ds q chorem: hoje fas outo dias, q pa lá foi hum portador, e eu escrevi por elle pa vmce e o meu Padre, mandei huãs miudezas, q me fes mce meu Padre fr Agostinho de S Jozé, eu não sei o nome do portador; mas sei q se chama Caetano o primeiro nome; meu Padre Franco Lopes bem o conhece, e asim vmce me perdoe a confiança q tive de mandar; tambem tinha mandado dizer, q cá me tinha ficado huas poucas de nozes, as quaes remeterei agora por este portador. Cá receby, a oferta de minha companhra seja pello amor de Ds chegou em ocazião tam neccessaria, q logo distribuhi Com ella o sacrificio da Missa da sanctissima da Piedade pa fazer todos participantes os escolhidos da crus se o portador, acazo quizer levar, remeto a vmce quatro pares de ovas de Tainhas pa vmce comer junto com o meu Rdo Padre Franco Lopes, digo Glz Lopes, e minha snra Ma Thereza de Jezus, não remeto mais, porq houve falta dellas ca no Rio de Janro vai huã solta embrulhada em hum papelinho pa minha companheira, e vão tambem huns biscoutinhos brabos, q tambem são pa ella, e as nozes, se acazo o portador mas quizer levar tambem as remeto pa vmce e pa o meu Pe, e snra, os cocos, q eu mandei dizer apodrecerão e vão huns coquinhos pa as mossas se devertirem com elles, que são desta terra, vmce me de minhas lembranças a minha snra Ma Thereza de Jezus, e a minhas snras mossas todas, e minha companheira, e a todos dessa nobre caza, e o snr Anto Tavares aceite mtas saudades minhas, q se alegre sempre com a sua crus, q eu cá vou mto satisfeita, porq pa mim já morrerão os trabalhos, não os sinto, estou cortida ao meu Rdo Pe João frra devo vmce mil lembrcas e saudades em quantidade, q se alegre sempre em o snr e me emcommende a elle, e a meu Pe jozé Frz vmce delhe minhas lembranças, q se lembre daquelle ajuste, q eu cá não faço obras, poucas são; mas meto a elle por participante Ds queira me ouvir, e sua may sanctissima aceitarme, e sua avó a snra sta Anna, meu Padre q me bote a sua benção e vmce tambem eu estou mto agravada de vmce por achar na carta, q vmce me trata por Vmce quizera saber aonde tal se ouvio, qdo os snres estão agastados com as escravas, então lhe chamão por vmce o mais fica pa a vista, Ds gde a vmce ms anns e perdoe as minhas empertinecias