[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Resevi as tuas Letras q mto estimei por ber Logras Saude pois he o que mais te dezejo eu ja fico boa e sempre serta pa te dar gosto Meu filho não te poso expelicar as saudades Com que estou por te não ber a tanto tempo não tenho hum so istante de alegria em considerar que estou de ti apartada pois eu te dezejava sempre em meus brasos e estar sempre comtigo a beigarte e abrasarte e metendote a lingoa na voquinha pois gosto mto do meu marido que he tam meu amigo e eu tambem lhe quero mto mto pois so ele me fas bem eu não quero outro senão a ti. saveras meu filho que eu sempre sonho todas as noutes comtigo pareseme que sempre te tenho no meu peito a darte leitinho das tuas maminhas pois estam com mtas saudades tuas aseita mtos beiginhos da tua molher pois so ela te quer bem menino vejo o dizeresme que não te foi intregue os papeis do prazo eu escrevi a minha mai veremos o que ela me manda dizer pa o coreio avizares ca resevi os dois cruzados novos noso senhor te de saude pa me fazeres bem pois não tenho outro inparo senão o teu adeos meu filho para bem ahi te mando esa fitinha pa pores ao teu peito e esa boraxa de vinho pa boberes a minha saude adeos meu filho adeos meu amor aseita mtos abrasos das tuas maminhas e do teu coninho