1826. Carta de José António Ferreira da Cruz Piló, guarda-roupa, para José Pedro Quintela, desembargador.

Pela alma do Pay que VSa tanto adorava lhe pesso me queira valer nesta tão grande aflição Estou prezo, Senhor, e metido em huma Enxovia, pelas cartas que VSa mandou pa esta terra cujas ahi vao com hum officio para o Intendente abatido com tão grande desgraça pelas chagas de Christo imploro a VSa que me queira proteger, e se acazo a humanidade ainda resoa no peito de VSa eu espero que queira tirarme este pezo, e attender as Lagrimas de huma desgraçada familia Só VSa he que me pode salvar, e mais ninguem desculpando algum defeito que tenha commettido Triste e desgraçado me vejo sem liberdade agora Senhor VSa deve ser o meo Deos, e o meo Pay para minha salvação Quando escrevi huma Carta a VSa a humildarme e mostrarlhe que só de VSa podia esperar o meo soccego, ainda não estava prezo Agora esta já he datada e escripta em a Enxovia da Cadea desta terra. E pelo abatimento em que me vejo nem posso assignar o meo nome porem esta letra já ha de ser conhecida de VSa Aos Ceos apraz e que VSa tenha compaixão do desgraçado Cro de VSa